-
1 серебряная свадьба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серебряная свадьба
-
2 серебряная свадьба
adjgener. zilveren brui loft -
3 свадьба
жен. wedding быть на свадьбе ≈ to be present at a wedding справлять свадьбу ≈ to celebrate one's wedding серебряная свадьба ≈ silver wedding бриллиантовая свадьба, алмазная свадьба ≈ diamond wedding/anniversary золотая свадьба ≈ golden wedding/anniversary, golden jubilee день свадьбы ≈ wedding-day до свадьбы заживет ≈ you are going to be just fine;
you'll get over it;
you'll soon be right as rainж. wedding;
сыграть ~у celebrate а wedding. -
4 свадьба
ж.справлять свадьбу — célébrer un mariage, célébrer les nocesв день его свадьбы — le jour de ses noces••до свадьбы заживет — прибл. d'ici-là la blessure sera cicatrisée -
5 свадьба
ж.сыграть свадьбу — celebrare le nozze••серебряная / золотая свадьба — nozze d'argento / d'oroдо свадьбы заживет шутл. — (ti) passerà col tempo -
6 ezüstlakodalom
-
7 stříbrná svatba
-
8 silver wedding
серебряная свадьбаEnglish-Russian dictionary of technical terms > silver wedding
-
9 smb's silver anniversary
English-Russian combinatory dictionary > smb's silver anniversary
-
10 silver wedding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > silver wedding
-
11 the silver wedding
‘It's my silver wedding next year,’ Mr. Drewitt said. ‘Twenty five years at the game.’ (Gr. Greene, ‘Brighton Rock’, part IV, ch. I) — - В будущем году у нас серебряная свадьба, - сказал мистер Друит. - Двадцать пять лет - как один день.
-
12 ший сӱан
серебряная свадьба; двадцатипятилетие семейной жизниКызыт шӱмыштемже пуйто ший сӱан. В. Осипов. Сейчас в моём сердце словно серебряная свадьба.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ший -
13 сыбаайба
свадьба || свадебный; үрүҥ көмүс сыбаайба серебряная свадьба; кыһыл көмүс сыбаайба золотая свадьба; сыбаайба остуола свадебный стол; сыбаайба бэлэмэ свадебные приготовления; сыбаайба бэлэҕэ свадебные подарки; сыбаайбаҕа ыҥыр= приглашать на свадьбу. -
14 кӧлысь
свадьба || свадебный; свадебный поезд; свадебный пир;ар кӧлысь вӧчан кад — осень - время свадеб; сикт кузя кӧлысь тӧвзьӧ — свадебный поезд несётся по селуэзысь кӧлысь — серебряная свадьба;
-
15 silver wedding
серебряная свадьба, двадцатипятилетие совместной жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > silver wedding
-
16 noces d'argent
-
17 Silver wedding
Серебряная свадьба ( 25-я годовщина)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Silver wedding
-
18 silver wedding
серебряная свадьба, двадцатипятилетие совместной жизни -
19 silver wedding
серебряная свадьба/двадцатипятилетие совместной жизни -
20 silver wedding
серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
См. также в других словарях:
Серебряная свадьба — может быть: одна из годовщин свадьбы Серебряная свадьба (группа) Список значений слова или словосочетания со ссылками н … Википедия
серебряная свадьба — сущ., кол во синонимов: 2 • двадцатипятилетие (2) • юбилей (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серебряная свадьба — Экспрес. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. Такою дружной парою Ещё не очень старою Любуется на улице Народ простой: Поклон Петру Петровичу! Поклон Федосье Власьевне с серебряною свадьбою, С наградой золотой! (К. Жаров. Серебряная свадьба) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Серебряная свадьба (фильм) — Серебряная свадьба Режиссёр Наталья Родионова Продюсер Дмитрий Лесневский, Лариса Томко Автор сценария Валентин Азерников В главных ролях … Википедия
Серебряная свадьба (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряная свадьба. Серебряная свадьба … Википедия
Серебряная свадьба — Разг. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ, 410; ФМ 2002, 413 … Большой словарь русских поговорок
Серебряная свадьба — свадебный юбилей по поводу 25 летия со дня бракосочетания. Это первый широко празднуемый юбилей, который положено отмечать широко. На него, как правило, дарят серебряные вещи: рядом с золотым свадебным кольцом появляется серебряное – подарок… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
серебряная свадьба — День двадцатипятилетия супружеской жизни … Словарь многих выражений
СВАДЬБА — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, жен. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… … Толковый словарь Ожегова
серебряная — Серебряная свадьба двадцатипятилетие супружеской жизни … Фразеологический словарь русского языка
СВАДЬБА — Алмазная (бриллиантовая) свадьба. Разг. Семидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСС, 410. Бабичья свадьба. Одесск. 1. Угощение после венчанья. 2. Второй день свадьбы. КСРГО. Золотая свадьба. Разг. Пятидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок